“The Affair” darf der Zuschauer der Kamera nicht glauben. Die Serie erzählt zwei Versionen einer Begegnung. Beide sind trügerisch.